The Red Rose and the Sea

CANDICE VADALA 1950-2015

This morning I went to the port of Camogli with a red rose.

There was a surfer who was getting ready to go into the sea. 

He brought the rose with him and left it outside the port bobbing up and down in the water.

I followed the rose with my eyes. 

Slowly it came back with the waves.

The waves were strong and beautiful and potent.

The rose arrived close to the dock and I managed to get it back!

Then I went to another spot on a big high rock right on top of the waves.

I threw the rose.

The smell and the noise of the water ..... the splash of the waves on the rocks ... 

... everything was beautiful !

I managed to see the rose for a long time.

It was slowly moving not towards the rocks but towards the sea .....

... Into the Meditteranean Sea, in the Ocean to the port of New York, the same water .....  the same bollezzumme!

Thanks Candice for who you were !
Happy 65th Birthday from Mighele and all your many friends.

THE MAGIC OF BOLLEZZUMME / LA MAGIA DI BOLLEZZUMME

THE MAGIC OF BOLLEZZUMME

A few days ago I showed 'bollezzumme' to my close family.

During the morning coffee my sister in law commented: "I liked it but it is not a film about Genova. The city is shown mostly through your very personal eyes. If you shoot a movie about Padova you cannot not to mention Saint Anthony from Padua."

My brother too liked it: “Now you have to show it to as many people as possible, and to find a market. And you could have finished it one year ago…"

Those two lines together say everything about 'bollezzumme'. If you have the patience to read this blog it is exactly what I have been writing all along. The film is about me and my friends and my places. And for this reason it took an extra year, not to shoot or to edit more stuff, but to digest the subject. It was a very long time, since 1970, that I did not lived in Genova. Those three years I spent back in my home town have been very important. 

Now it is the time to show it, to promote it, to look for venues, to convince distributors, and find a co-producer in the film business. The best is to find an American company and this why I am soon going to New York and Los Angeles.

My 'money man' has been fantastic and generous with me. He invested even more that I asked originally. I went over my original budget, and I went over time. But the results are very good. The movie has become personal and poetic, as my friends Garret and Francisca from New York always invited me to do. The comments from the few people who saw it are very encouraging and positive.

I am at the last steps, and the last steps of an excursion are always the more difficult and delicate.

I need the help of all of you who are reading. I am asking your support and help.

Please send around the link to this blog, together with the trailer which had more than 13.000 contacts. Think which of your friends is a producer, a distributor, a theater owner, a journalist, a film critic, an agent, an opinion maker.

I want to create the magic of hundreds of people who push the same idea in the same moment with the same frame of mind. I do believe in this magic. I do believe in the conscious and unconscious energy that comes from us.

The first important festival I sent 'bollezzumme' is The Sundance Film Festival, in Salt Lake City, the one invented by Robert Redford. Usually you do not tell anybody about those attempts. You hope to be admitted and then, if it happens, you proudly inform the world. Instead i want everybody to know now and everybody to contribute with the personal energy and great magic.

Let's make possible that 'bollezzumme' hits the first important festival submission and let's go on the mountains of Utah in January on the snow. 

Because 'bollezzumme' is not only a film but a project, a movement, a philosophy, a state of mind.

Trailer’s link: http://www.youtube.com/watch?v=tJu8CqJ-1O0

Photo teaser link: http://youtu.be/SFb8cWYeCDs

LA MAGIA DI BOLLEZZUMME

Qualche giorno fa ho mostrato alla mia famiglia stretta 'bollezzumme'.

Durante il caffè del mattino mia cognata mi ha detto: " Il film è bello ma non e' un film su Genova. E' una visione molto personale. Se fai un film su Padova non puoi non parlare di Sant’Antonio di Padova."

Anche a mio fratello il film è piaciuto: " Adesso devi farlo vedere il più possibile, tentare di piazzarlo. E avresti potuto finirlo un anno fa... "

Queste due frasi dicono in nuce cosa è 'bollezzumme', esattamente quello che sto scrivendo e raccontando in questo blog. 

Non vivevo nella mia città natale, salvo visite frequenti, da più di trenta anni.  Quindi questi ultimi tre sono stati diversi, particolari, importanti. Ho impiegato un anno per digerire tutto questo.

Il mio finanziatore è stato fantastico e generoso. Ha investito più di quello che gli avevo prospettato.

Il risultato è un bel film. I pochi che l’hanno visto hanno avuto commenti incoraggianti e positivi. 

E' molto personale e poetico, come i miei amici di New York Garret e Francisca mi hanno sempre suggerito di fare. 

Adesso sono agli ultimi passi della scalata, i più faticosi, i più delicati. 

Ho bisogno di tutti voi. Io credo nell’energia e nella magia che si crea quando c'è una convergenza di intenti. 

Voglio trovare un partner americano, quindi presto andrò a New York e Los Angeles.

Ho mandato il film al Sundance Film Festival di Salt Lake City, quello inventato da Robert Redford.

Se tutti noi facciamo circolare il link di questo blog e quello del trailer visto da più di 13.000 contatti, possiamo creare una onda positiva.  Se conosci produttori, distributori, esercenti, critici, giornalisti, agenti, per favore contattali.

Usa la tua magia e la tua energia per fare scegliere il film al Sundance Festival. Di solito si tengono queste cose riservate, invece dobbiamo spargere la notizia e fare accadere l'impossibile, così a gennaio siamo sulle montagne dello Utah sulla neve, perché 'bollezzumme' non è solo un film ma un progetto, un movimento, una filosofia, uno stato della mente!

Link del trailer: http://www.youtube.com/watch?v=tJu8CqJ-1O0

Link delle foto: http://youtu.be/SFb8cWYeCDs

Why you should see & buy Bollezzumme / Perchè dovresti vedere (e comprare) Bollezzumme

Why you should you see (and buy) “Bollezzumme"

Since the beginning of this project to whom asked me why English speaking people should see this film –  a sort of documentary, a travelogue, a trip around my brain – I always answered: “If something is good and interesting it is a pleasure to watch”. At the end of the day, who cares about Genova, his Historical Center or about me!

If somebody tells me there is great film about baseball ... I may go to see it even if I think that baseball is the most boring and obscure sport invented. In fact, whenever a book, a film or any expression of creativity, passion, knowledge, is created and reach its final form it is the time to show it to be judged, often criticized and sometime incensed. The past is full of artists or work of genius that have been demolished by their contemporaries and often reached fame and success only after their death. Today in this era of media hyper, new technologies and instant recognition, it is very possible that most of the works of art may have its minute or two of celebrity, and its creator being still alive. (Remember Andy Warhol saying that everybody is entitled to fifteen minutes of fame…)

So, the point now is to know that there is something great to watch, and for the author the point is to tell to as many people as possible that a new book, film, project is available in bookstores, theatres, and festivals. I am asking my friends to talk about 'bollezzumme', to promote it, to see it, to buy it or to tell people to talk, promote, see and buy it. In the past three weeks I showed 'bollezzumme' to friends, someone in the film business, some not, to some opinion makers and some artists; some were old people, some young guys and girls. Now I know for sure that the film stirs curiosity and interest; now I know that I have accomplished something. The trailer on You Tube has generated 12.500 clicks.

More people talks about it more people will see it. Journalists may write about it, festivals may accept it in the official selection, important people may sponsor it. 'Bollezzumme' will go places if everybody creates the fantastic 'word of mouth' around it. Please help the film to walk on its own legs. Everybody who has been involved for one day or three years in this project deserves the pleasure and the pride of the film being seen by as many as possible.

Here, once again, I like to thank all of you who have been involved, the ones in front of the camera and the ones behind it. In the final credits I decided to mention all of you and I hope I did not forgot anyone. For me it is very important to state that 'bollezzumme' is part of all of us - the ‘wild bunch’ - and I love to think that this spirit is still alive and kicking.

"Bollezzumme: A particular movement of the sea water. Chaos. A state of mind."

Perché dovresti vedere (e comprare) “Bollezzumme"

Sin dall'inizio di questo progetto tutti mi hanno chiesto perché americani od inglesi dovrebbero vedere questo film. In fondo è una specie di documentario, un racconto di viaggio, un’esplorazione dentro il mio cervello. Ma a chi interessa Genova, il suo Centro Storico o la mia vita?

La mia risposta è sempre stata la stessa: se metti insieme qualcosa di bello, la gente lo guarda. Se mi dicono che c'è un bel film sul baseball, che ritengo uno degli sport più noiosi ed incomprensibili, e' possibile che lo guardi. Qualsiasi cosa che è creata viene mostrata per essere giudicata, apprezzata e criticata.

Nei secoli passati molti artisti sono morti sconosciuti, ignorati e poveri. Oggi con le nuove tecnologie, i mass media e tutto il resto è possibile che opere ed autori abbiano il loro momento di notorietà. (Andy Wharol ci ha insegnato che quindici minuti di fama spettano a tutti).

Ogni autore sa che deve fare tutto il possibile affinché il suo lavoro, libro o film sia visto da più persone possibile e sia disponibile, nelle librerie, nei cinema, nei festival. Lo so che sto 'scoprendo l'acqua calda', ma bisogna riuscire a creare il 'passaparola'. In queste ultime tre settimane ho fatto vedere il film ad amici, a professionisti del cinema, a giornalisti. Le reazioni sono state positive ed incoraggianti: qualcuno scriverà e parlerà del film. 

. 

Il film c'è e più se ne parla più persone lo vedranno a festival, proiezioni private e distribuzioni ufficiali. Il trailer su You Tube è stato raggiunto da 12.500 persone. Aiutatemi perché il film cominci a camminare con le sue gambe. Chiunque ha fatto parte del film per un giorno o tre anni ha il piacere e l'orgoglio di sapere che è stato visto da molti spettatori.

Ringrazio di cuore tutti quelli che sono stati coinvolti nel progetto, quelli di fronte alla macchina da presa e quelli dietro, sperando di non aver dimenticato nessuno nei titoli finali. Mi fa piacere che 'bollezzumme' sia parte di tutti noi, “il mucchio selvaggio” ed amo pensare che questo spirito sia vivo e vibrante ancora oggi.

"Bollezzumme: Un particolare movimento dell'acqua del mare. Chaos. Uno stato della mente."

MISSION ACCOMPLISHED / MISSIONE COMPIUTA

'Bollezzumme' around the world

Mission accomplished in London. The editing has been completed. The great energy and passion of my editor Adel Oberto made it possible: we now have a very tight 77’ cut of 'Bollezzumme' ready to start the world trip in festivals, movie houses and theatres.

Another phase of the film creative process starts from here, that being the promotion and selling of a film about a city – better said a part of the city, the Old Historical Center – and about some of its eccentrici, picturesque, characters. And about the urban explorer who comes back to his home town and visits places, alleys, squares, sees people, chat with them - myself. It is a fantastic, enormous task.

From London I went straight to Rome and then Milan where I showed the film to friends, some in the movie business, some not, some who have seen previous editing and some who saw nothing before. The reaction, in both cities, has been excellent, very energetic and very positive. Already some talk about distribution deals and entry into Festivals has been made. Now I am going to New York City and Los Angeles.

You know that part of the project has been always to prepare a version of international allure, so subtitles have been prepared with a worldly audience in mind. In both the West and the East coast I have friends waiting to see the film and talk about how to promote it. I am good at preparing screening-event, in creating the buzz. You understand that many of those talks are very private and need to be done behind closed doors. Privacy and discretion are helpful and important for 'bollezzumme'. But, as soon as I have official and confirmed news, I will write it here immediately.

Could you please add your notes, suggestions, thoughts, connections…? All of the above is much appreciated.

Thanks.

Missione compiuta a Londra.

Il montaggio è stato completato. La passione e l’energia di Adel sono state fondamentali.

Abbiamo una versione di 77 minuti veloce, intrigante, sorprendente.

'Bollezzumme' c'è e può cominciare il suo viaggio intorno al mondo. Il film può andare in giro per Festivals e cercare una distribuzione. New York City e Los Angeles mi stanno aspettando con una certa curiosità. Come sai il progetto sin dall'inizio è stato pensato e realizzato con un respiro internazionale. Il viaggio è lungo ed affascinante ma molti degli incontri e delle persone devono rimanere privati. Le prime visioni private con 2 massino 7 persone sono state accolte con simpatia ed entusiasmo.

Il film ha bisogno anche di discrezione, ma non appena qualche notizia potrà essere divulgata sarà subito pubblicata su questo blog. Per favore aggiungi le tue idee, suggerimenti, contatti. Grazie del tifo e dell'appoggio, molto apprezzati.

Sorrisi, Michele

LONDON OR BUST

LONDON OR BUST

There is a great line in Bob Fosse movie, 'All that jazz', by a producer angry at his director who is not finishing the film: "God took six days to create the Earth but six months of editing are not enough for a stupid movie."

What is that suddenly stops the creative flow? Fear of success, fear of failure, not wanting to give up your pain.? There are so many explanations we should perhaps ask Freud or Jung rather than the gods playing cricket in the Olympus…

My side of the story is that, most unfortunately, I could not go back to Los Angeles when needed and work with Annette editing Bollezzumme because of a series of problems of various nature. Therefore she decided to work on a much more important and personal project: having a baby. So, given the circumstances, the best choice was to go back with the first and historical Bollezzumme editor, Adel Oberto, who did an excellent job in the first 'montage'.

And here I am, on my way to London – the final stretch – where Adel is waiting for me and anxious to finish the movie, like me and everybody else. We have now only to make the movie faster, to trim it a little bit, to add few new things, inventing some connections between the characters and the scenes, the dreams, the wondering around the 'caruggi'. And at the end of the month we can finally start the promotion.... It’s all very exciting. I am ready to show my soul and my heart to the world.

Se leggi regolarmente questo blog, già sai che la prima versione del film è in Inglese e che il mercato per cui l'ho fatto e pensato è quello in lingua Inglese. Detto in italiano, voglio mostrare la mia visione poetica, sognatrice ed originale di Genova al mondo intero, non solo ai genovesi ed agli italiani. La città fa parte della storia per la sua passata ricchezza, importanza e potere, ma anche per la sua umanità e originalità nel rapporto, connubio, distanza tra il porto ed i famosi 'caruggi'. Riguardatevi il post del 'processo creativo' nel blog qualche pagina più indietro e scoprirete che ci vuole tempo per digerire quello che uno ha fatto, decidere finalmente di farlo vedere, tirarlo fuori, esporlo al giudizio. Se non è chiedere troppo, il film sarà pronto per la fine di Agosto.

dov'è la pulce?

Francesco Cevasco ha scritto una bella frase di commento, crudele, su Genova. Provocatoriamente gli chiediamo cosa pensa dell'imprevisto e repentino acquisto della Sampdoria da parte di un personaggio pittoresco della 'fauna cinematografara' romana. Il calcio c'entra poco in 'bollezzumme' ma è anche vero che io indosso la sciarpa del Genoa sempre ... per cui una divagazione sul tema ci sta!

  

Ecco quindi una brevissima storia di Michele Capozzi calciatore. (Riconoscete il 'nostro' nella fotografia?). La scrivo in Italiano perché mi è venuto spontaneo farlo e la spontaneità è tutto.

Il 'capozzino' calciatore dimostra sin dai suoi dieci anni grandi doti di controllo palla, visione di gioco, passaggi smarcanti. Il fisico non lo aiuta ma sono gli anni che 'gli abatini' escono dalla penna di Gianni Brera ed il 'capozzino' diventa 'riverino', oltre che 'pulce', il 'nickname' oggi di Messi. Prima media all'Istituto Arecco dei Gesuiti e poi medie e liceo al Cristoforo Colombo. Pur lasciando i banchi dei gesuiti, 'riverino' continua a frequentare gli stadi di San Desiderio, di proprietà dei religiosi, nei suoi vari campionati da sette, nove ed undici giocatori.

Testa alta, piedi buoni, destro e sinistro, ala nei campi piccoli, si scopre anche un incontrista inusuale per il suo fisico gracilino e, verso i 15-16 anni, diventa uno dei primi liberi di costruzione dei campetti di periferia a copia di una rivoluzione calcistica che promosse Occhetta nell'amato Genoa e, nella nazionale Italiana 1970, Cera, mediano del Cagliari di Riva e Albertosi. Oscuri mediani distruttori del gioco altrui che diventano costruttori simultanei del proprio. Un libero moderno. E anche un ruolo dove si può rifiatare e correre di meno, perfetto per il gracilino 'riverino'.

Ci fu la fondazione dell’U.S. Castelletto, all'origine maglie rosse e pantaloncini bianchi, (come nella foto) e poi maglia grigia coi bordi e le braghette azzurre. La carriera di 'riverino' o 'pulce' fu stroncata prima della fine del liceo classico dall'insistenza della mamma del campioncino di lasciar perdere lo sport per lo studio. 

In una partita amichevole tra 18enni e 16enni, in cui uno dei più bravi dei piccoli aveva il delicato corpicino di un dodicenne il nostro 'pulce-riverino' superò l'esame dei vari allenatori che pronosticavano grandi fortune calcistiche in concomitanza di qualche cura ricostituente, ma non quello della mamma preoccupatissima per il figlioletto....

Il 'nostro' mollò a poco a poco il calcio di periferia e decise di dedicarsi alla esplorazione dell' anima negli anfratti scuri e curiosi e perversi della sessualità… reinventando la pornologia ...!

U.S. Castelletto, 1962. Dov'è la pulce?

"...and I quote..."

"...and I quote..."

"Questa città è molto difficile. Genova è torbida, è labirintica, è aristocratica, è cupa, è malavitosa come tutte le città di mare, è crudele: non perdona a uno che arriva da qualche parte del mondo e si crede di essere il più figo del bigoncio. A meno che non lo dimostri."

Francesco Cevasco, Adesso serve un segnale per dimostrare che ha intenzioni serie, commentando sul recente acquisto della squadra di calcio Sampdoria da parte del produttore cinematografico Massimo Ferrero detto Viperetta. Corriere della Sera, 13 giugno 2014, pag. 59.