martedì 23 settembre 2014

Why you should see & buy Bollezzumme / Perchè dovresti vedere (e comprare) Bollezzumme

Why you should you see (and buy) “Bollezzumme"

Since the beginning of this project to whom asked me why English speaking people should see this film –  a sort of documentary, a travelogue, a trip around my brain – I always answered: “If something is good and interesting it is a pleasure to watch”. At the end of the day, who cares about Genova, his Historical Center or about me!

If somebody tells me there is great film about baseball ... I may go to see it even if I think that baseball is the most boring and obscure sport invented. In fact, whenever a book, a film or any expression of creativity, passion, knowledge, is created and reach its final form it is the time to show it to be judged, often criticized and sometime incensed. The past is full of artists or work of genius that have been demolished by their contemporaries and often reached fame and success only after their death. Today in this era of media hyper, new technologies and instant recognition, it is very possible that most of the works of art may have its minute or two of celebrity, and its creator being still alive. (Remember Andy Warhol saying that everybody is entitled to fifteen minutes of fame…)

So, the point now is to know that there is something great to watch, and for the author the point is to tell to as many people as possible that a new book, film, project is available in bookstores, theatres, and festivals. I am asking my friends to talk about 'bollezzumme', to promote it, to see it, to buy it or to tell people to talk, promote, see and buy it. In the past three weeks I showed 'bollezzumme' to friends, someone in the film business, some not, to some opinion makers and some artists; some were old people, some young guys and girls. Now I know for sure that the film stirs curiosity and interest; now I know that I have accomplished something. The trailer on You Tube has generated 12.500 clicks.

More people talks about it more people will see it. Journalists may write about it, festivals may accept it in the official selection, important people may sponsor it. 'Bollezzumme' will go places if everybody creates the fantastic 'word of mouth' around it. Please help the film to walk on its own legs. Everybody who has been involved for one day or three years in this project deserves the pleasure and the pride of the film being seen by as many as possible.

Here, once again, I like to thank all of you who have been involved, the ones in front of the camera and the ones behind it. In the final credits I decided to mention all of you and I hope I did not forgot anyone. For me it is very important to state that 'bollezzumme' is part of all of us - the ‘wild bunch’ - and I love to think that this spirit is still alive and kicking.

"Bollezzumme: A particular movement of the sea water. Chaos.
A state of mind."



Perché dovresti vedere (e comprare) “Bollezzumme"

Sin dall'inizio di questo progetto tutti mi hanno chiesto perché americani od inglesi dovrebbero vedere questo film. In fondo è una specie di documentario, un racconto di viaggio, un’esplorazione dentro il mio cervello. Ma a chi interessa Genova, il suo Centro Storico o la mia vita?

La mia risposta è sempre stata la stessa: se metti insieme qualcosa di bello, la gente lo guarda. Se mi dicono che c'è un bel film sul baseball, che ritengo uno degli sport più noiosi ed incomprensibili, e' possibile che lo guardi. Qualsiasi cosa che è creata viene mostrata per essere giudicata, apprezzata e criticata.
Nei secoli passati molti artisti sono morti sconosciuti, ignorati e poveri. Oggi con le nuove tecnologie, i mass media e tutto il resto è possibile che opere ed autori abbiano il loro momento di notorietà. (Andy Wharol ci ha insegnato che quindici minuti di fama spettano a tutti).

Ogni autore sa che deve fare tutto il possibile affinché il suo lavoro, libro o film sia visto da più persone possibile e sia disponibile, nelle librerie, nei cinema, nei festival. Lo so che sto 'scoprendo l'acqua calda', ma bisogna riuscire a creare il 'passaparola'. In queste ultime tre settimane ho fatto vedere il film ad amici, a professionisti del cinema, a giornalistiLe reazioni sono state positive ed incoraggianti: qualcuno scriverà e parlerà del film. 
Il film c'è e più se ne parla più persone lo vedranno a festival, proiezioni private e distribuzioni ufficiali. Il trailer su You Tube è stato raggiunto da 12.500 persone. Aiutatemi perché il film cominci a camminare con le sue gambe. Chiunque ha fatto parte del film per un giorno o tre anni ha il piacere e l'orgoglio di sapere che è stato visto da molti spettatori.
Ringrazio di cuore tutti quelli che sono stati coinvolti nel progetto, quelli di fronte alla macchina da presa e quelli dietro, sperando di non aver dimenticato nessuno nei titoli finali. Mi fa piacere che 'bollezzumme' sia parte di tutti noi, “il mucchio selvaggio” ed amo pensare che questo spirito sia vivo e vibrante ancora oggi.

"Bollezzumme: Un particolare movimento dell'acqua del mare. Chaos. Uno stato della mente."


lunedì 15 settembre 2014

MISSION ACCOMPLISHED / MISSIONE COMPIUTA

'Bollezzumme' around the world

Mission accomplished in London. The editing has been completed. The great energy and passion of my editor Adel Oberto made it possible: we now have a very tight 77’ cut of 'Bollezzumme' ready to start the world trip in festivals, movie houses and theatres.

Another phase of the film creative process starts from here, that being the promotion and selling of a film about a city – better said a part of the city, the Old Historical Center – and about some of its eccentrici, picturesque, characters. And about the urban explorer who comes back to his home town and visits places, alleys, squares, sees people, chat with them - myself. It is a fantastic, enormous task.

From London I went straight to Rome and then Milan where I showed the film to friends, some in the movie business, some not, some who have seen previous editing and some who saw nothing before. The reaction, in both cities, has been excellent, very energetic and very positive. Already some talk about distribution deals and entry into Festivals has been made. Now I am going to New York City and Los Angeles.

You know that part of the project has been always to prepare a version of international allure, so subtitles have been prepared with a worldly audience in mind. In both the West and the East coast I have friends waiting to see the film and talk about how to promote it. I am good at preparing screening-event, in creating the buzz. You understand that many of those talks are very private and need to be done behind closed doors. Privacy and discretion are helpful and important for 'bollezzumme'. But, as soon as I have official and confirmed news, I will write it here immediately.

Could you please add your notes, suggestions, thoughts, connections…? All of the above is much appreciated.

Thanks.


Missione compiuta a Londra.

Il montaggio è stato completato. La passione e l’energia di Adel sono state fondamentali.
Abbiamo una versione di 77 minuti veloce, intrigante, sorprendente.

'Bollezzumme' c'è e può cominciare il suo viaggio intorno al mondo. Il film può andare in giro per Festivals e cercare una distribuzione. New York City e Los Angeles mi stanno aspettando con una certa curiosità. Come sai il progetto sin dall'inizio è stato pensato e realizzato con un respiro internazionale. Il viaggio è lungo ed affascinante ma molti degli incontri e delle persone devono rimanere privati. Le prime visioni private con 2 massino 7 persone sono state accolte con simpatia ed entusiasmo.

Il film ha bisogno anche di discrezione, ma non appena qualche notizia potrà essere divulgata sarà subito pubblicata su questo blog. Per favore aggiungi le tue idee, suggerimenti, contatti. Grazie del tifo e dell'appoggio, molto apprezzati.


Sorrisi, Michele